Can tenants and maintenance staff see everything?

No. KeyRing uses role-based permissions. Tenants see only their lease, payments, and maintenance requests. Maintenance staff see the work orders assigned to them. Property managers see the properties assigned to them. Owners see everything, and can customize what co-owners and property managers see and do under Roles and permissions, including whether they see or edit finances.